Have you tried bar soap ? I've used Chagrin Valley soaps on & off
I'd pump on that side to give your nip some rest. also rec applying nip cream after EVERY pump and +
I would just use some well made cold process soap such as
